ต่อเนื่องจาก เพลง Okkusenman – Millionaire and memories เพลงสุดฮิตจากเกม Rockman 2 มาคราวนี้ก็มีเพลงอีกเพลงที่เขย่าวงการเพลง Parody ของญี่ปุ่นทั้งเวบ Youtube japan และ Niconico Douga มาแล้ว ถึงขนาดมีเพลงแปลงต่อจากเพลงนี้มากมาย

Airman ga taosenai ปราบแอร์แมนไม่ได้ซักที

ใช้เพลงประกอบด่าน Airman ใน Rockman 2 มา mix ใหม่อีกเช่นเคย ต้นแบบผมคิดว่าน่าจะมาจาก กลุ่มที่ทำโปรเจคนี้
「Project-Delta #02　エアーマンが倒せない」
ประกอบไปด้วย Sera x TEAM Nekokan x SoundCYCLONE x Scinicade

http://www.geocities.jp/otokanata/index.htm

ภายในเวบจะมี 2 เวอร์ชั่นด้วยกันคือ

+ Plus
เป็นข้อมูลและเบื้องหลังการทำโปรเจคนี้ีคลิบวีดีโอเบื้องหลัง และข้อมูลกลุ่มผู้จัดทำทั้งหมด จะเป็นแบบการตูน
ตัวอย่างคือ นาย nyanyannya (neko) เป็นนักร้องนำและอัดเสียงเพลงนี้ มี Blog ของตัวเองด้วยนะ

- Minus
รวมคลิบวีดีโอผลงานที่ผ่านมาของเวบนี้ Hare hare Rockman ที่โด่งดังก็มาจากที่นี่ด้วย สามารถโหลดเป็นไฟล์ WMV เก็บไว้ดูเองได้เลย

และจากกระแสในที่ตอบรับอย่างมากมายในเวบ Nico Video ทั้งกลุ่มก็ทำเป็นแผ่น CD ขายที่งาน คอมมิคเกะ ครั้งที่ 72 ในวันที่ 17 สิงหาคมที่ผ่านมา

รายละเอียดของแผ่น CD ชุดนี้มีดังนี้

「エアーマンが倒せない」
Compose & Lyric(1st Chorus) : seramikarutitan
Arrange & Vocal: nyanyannya
Guitar: Shamu – TEAMねこかん[猫]

「エアーマンが倒せない Acoustic Version」
Arrange: Shabadaba – SoundCYCLONE
Chorus: saori – Saori Project
Key: Ravy – Scinicade
Design & Movie: seramikarutitan

ลำดับเพลงภายใน CD ชุดนี้
01. エアーマンが倒せない
02. エアーマンが倒せない Acoustic Version
03. エアーマンが倒せない [Off Vocal]
04. エアーマンが倒せない Acoustic Version [Off Vocal]
05. [DATA TRACK]

เนื้อเพลง (แปลโดยคุณ S.E.Raquaz ในบอร์ด pocketonline.net )

「エアーマンが倒せない」
ปราบแอร์แมนไม่ได้

気がついたら同じ面ばかりプレイ　　そしていつも同じ場所で死ぬ
รู้สึกตัวอีกที เราก็เล่นอยู่แต่ฉากเดิมๆ และก็ตายที่เดิมที่ตายประจำ

あきらめずに消える足場に挑戦するけど　すぐに下に落ちるよ
ถึงจะไม่ยอมแพ้ ไปท้าทายกลับบล็อกหายได้ต่อ แต่ก็ตกลงมาข้างล่างทู๊กที

アイテム2号があれば　楽に向こうの岸まで着くけど
ถ้ามีไอเทมหมายเลข2ล่ะก็ จะไปถึงอีกฝั่งได้สบายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง

エアーマンが倒せないよ
ก็ปราบแอร์แมนไม่ได้อ่ะ

あの竜巻何回やっても避けられない
ลมหมุนอันนั้น เล่นกี่ครั้งก็ไม่เคยหลบได้

後ろに回って撃ち続けても　いずれは風に飛ばされる
ถึงอ้อมไปยิงข้างหลัง ยังไงโดนลมเป่าอยู่ดี

タイム連打も試してみたけど　竜巻相手じゃ意味がない
ลองกะเวลาเล็งยิงรัวๆดู แต่ก็ไร้ความหมายเพราะไอ้ลมหมุนนั่น

だから次は絶対勝つために　僕はE缶だけは最後までとっておく
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครังต่อไป ผมถึงได้เก็บกระป๋องEไว้จนสุดท้าย

気がついたらライフがもう少ししかない　そして僕はそこでE缶使う
รู้สึกตัวอีกที อ้าวเหลือเลือดอีกนิดเดียว ผมก็เลยต้องใช้กระป๋อง E

あきらめずにエアーマンまでたどり着くけど　すぐに残機なくなる
ดั้นด้นไปถึงแอร์แมนได้ แต่ตัวก็เหลือน้อยอีก

リーフシールドがあれば楽にエアーマンを倒せるけど
ถ้ามีลีฟชิลด์ล่ะก็ จะปราบแอร์แมนได้ง่ายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง

ウッドマンが倒せないよ
ก็ปราบวู๊ดแมนไม่ได้อ่ะ

落ちる木の葉は何回やっても避けられない
เล่นกี่ครั้งก็หลบใบไม้ร่วงไม่ได้

後ろにさがって距離をとっても　いずれは距離をつめられる
ถึงจะทิ้งระยะ ถอยไปข้างหลัง ยังไงก็จะโดนเข้าประชิด

タイム連打も試してみたけど　あいつのジャンプはくぐれない
ลองกะเวลายิงดู แต่เวลามันโดดก็ลอดใต้ขาไม่ได้อีก

だから次は絶対勝つために　僕はE缶だけは最後までとっておく
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครังต่อไป ผมถึงได้เก็บกระป๋องEไว้จนสุดท้าย

アイテム2号があれば　楽に向こうの岸まで着くけど
ถ้ามีไอเทมหมายเลข2ล่ะก็ จะไปถึงอีกฝั่งได้สบายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง ไม่ว่าจะเล่นกี่ครั้ง

エアーマンが倒せないよ
ก็ปราบแอร์แมนไม่ได้อ่ะ

あの竜巻何回やっても避けられない
ลมหมุนอันนั้น เล่นกี่ครั้งก็ไม่เคยหลบได้

後ろに回って撃ち続けても　いずれは風に飛ばされる
ถึงอ้อมไปยิงข้างหลัง ยังไงโดนลมเป่าอยู่ดี

タイム連打も試してみたけど　竜巻相手じゃ意味がない
ลองกะเวลาเล็งยิงรัวๆดู แต่ก็ไร้ความหมายเพราะไอ้ลมหมุนนั่น

だから次は絶対勝つために　僕はE缶だけは最後までとっておく
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครังต่อไป ผมถึงได้เก็บกระป๋องEไว้จนสุดท้าย

（倒せないよ・・・）
ปราบไม่ได้อ่ะ….

มาดู Clip Video กันบ้าง จริงๆแล้ว มีหลาย Version แตกแยกออกไปจากเนื้อหาเดิมมากมาย ผมเลยหยิบเอาที่เกี่ยวกับ Rockman มาล่ะกันครับ

Airman ga taosenai

Airman ga taosenai : 3D Version

Airman ga taosenai : Karaoke

Airman ga taosenai : Rollchan

แถมสำหรับนักดนตรีครับ โชว์การเล่นเพลง Airman ga taosenai ในรูปแบบดังนี้

กีตาร์

กลอง

ฮาร์โมนิก้า และ กีตาร์ฮาวาย